Sierra de Madrid 2021 Segunda Quincena – Diario del campamento

DÍA 1

¡Buenos días familias!

¡Estamos súper contentos de haber empezado el campamento por fin! Cuando llegamos a las instalaciones, tuvimos un rato de tiempo libre para conocer a nuestro nuevo hogar: Manjirón, ¡y también los monitores y monitoras! Estuvimos jugando muchos juegos entre nossotros para conocernos todos mejor.

Después de merendar, hicimos los grupos de las habitaciones y pudimos instalar todas nuestras cosas. Y tras la cena, ¡la velada a la luz de la luna! Los pequeños jugamos a “Flash light”, un juego muy divertido que consiste en llegar hasta los monitores mientras ellos cuentan hasta 5 pero cuando se dan la vuelta, nos alumbran con una linterna y nosotros nos teníamos que esconder nuestra identidad para que les fuera difícil adivinar quién era quién. ¡’Un juego muy divertido que nos ayuda a aprender los nombres de todos! Mientras tanto, los mayores a “Smugglers”. Después hablamos un ratito con nuestros monitores y… ¡a dormir!

DAY 1

Good morning parents!

We are super happy to have finally started the camp! When we arrived at the facilities, we had some free time to get to know our new home: Manjirón, and also the monitors! We played a lot of games with each other to get to know each other better.

After snack, we did the rooming organization so that we could install all our things. And after dinner, it was time for the night activity under the beautiful starry night sky! The little ones played “Flash light”, a very fun game that consists of reaching the monitors while they count to 5 but when they turn around, they shine a flashlight on us and we had to hide our identity so that it would be difficult for them to guess who was who. A very fun game that helps us learn everyone’s names! In the meantime, the older kids went to “Smugglers”. Afterwards we had a little chat with our monitors and… off to sleep!

 

DÍA 2

Estamos tan emocionados de estar de campamento que, ¡hoy nos hemos despertado casi todos antes de que nos llamaran los monitores!

Después de desayunar, los peques hemos jugado a The Risk, una gran aventura para ir poco a poco conquistando Manjirón. Mientras tanto, los mayores hemos hecho una pequeña ruta de senderismo en el campo para conocer mejor el entorno que es nuestra casa durante estos 15 días . Después de comer, mientras los “medianous” estabán en la piscina, los “Mayoures” hemos tenido tiempo libre jugando a las cartas, haciendo pulseras, etc bajo la sombre de los árboles del albergue.

Por la tarde, hemos hecho todos juntos un juego muy veraniego llamado “summer mix”, donde hemos bailado, animado a nuestro equipo y disfrutado mucho y lo mejor eran los disfraces locos de nuestros monitores.

Por la noche, los peques jugamos al Manicomio: teníamos que descubrir qué trastornos tenían nuestros monitores para poder curarlos, ¡algunos estaban realmente locos! Y los “mayoures” hemos jugado a matrículas, nos hemos divertido mucho y nos hemos movido mucho, lo necesario para dormir bien esta noche.

DAY 2

We are so excited to be at camp that today we woke up almost all of us before the monitors called us!

After breakfast, the tweens played a fun game of The Risk, a great adventure to gradually conquer Manjirón. In the meantime, the older ones went on a small hiking route in the countryside to get to know better the environment that is our home during these 15 days. After lunch, while the “medianous” were in the swimming pool, the “Mayoures” had free time playing cards, making bracelets, etc. under the shade of the trees of the hostel.

In the afternoon, we all played together a very summery game called “summer mix”, where we danced, cheered up our team and had a lot of fun and the best part was the crazy costumes of our monitors.

In the evening, the tweens played “crazy people”: we had to find out what disorders our monitors had in order to cure them, some of them were really crazy! And the teens played “number plates”, a very dynamic game where we had to move around in our teams. This was a perfect game to end the night ’cause we slept like angels!

DÍA 3

¡Buenos días padres!

Hoy ha sido muy divertido en Manjirón, por la mañana los “medianous” hemos arrancado la calurosa mañana con ¡una ginkana de agua! Ha sido muy divertido y hemos acabado con una pequeña guerra de agua, para ¡refrescarnos bien! Mientras tanto, los “mayoures” nos hemos ido de senderismo por la montaña para conocer mejor la naturaleza que nos rodea, cuando hemos vuelta, ay que hacía calor, hemos bebido mucha agua y hemos descansado un poco antes de la hora de comer.

Durante la tarde, después de que nosotros los “medianous” hemos vuelto de la piscina hemos empezado a jugar a 3 banderas, un juego que fortalece la estrategia y el trabajo en equipo para conseguir la bandera del equipo opuesto. Los “Mayoures” mientras tanto nos ha tocado jugar a la gymkhana de agua.

Por la noche, después de la deliciosa cena, nos hemos vuelto a dividir en nuestros grupos. los mayores jugamos a “The Scale” en el que, por equipos, teníamos que encontrar a nuestros monitores escondidos por las intalaciones y llevarles a la base, cada monitor valía sumaban o restaban puntos pero no lo describimos hasta el final y por supuesto el equipo ganador era el que más tenía.

DAY 3

Good morning parents!

Today has been a lot of fun in Manjirón, in the morning the “medianous” have started the hot morning with a water ginkana! It was a lot of fun and we finished with a little water war, to refresh ourselves well! In the meantime, the “mayoures” went hiking in the mountains to get to know better the nature around us, and when we came back, it was so hot, we drank a lot of water and rested a little before lunchtime.

During the afternoon, after we “medianous” came back from the pool, we started to play 3 flags, a game that strengthens the strategy and teamwork to get the flag of the opposite team. In the meantime, the “Mayoures” had to play the water gymkhana.

In the evening, after the delicious dinner, we divided into our groups again. The older ones played “The Scale” in which, by teams, we had to find our monitors hidden in the facilities and take them to the base, each monitor was worth added or subtracted points but we did not describe it until the end and of course the winning team was the one that had the most.

DÍA 4

¡Otro día soleado amanece en Manjirón!

Esta mañana, después de desayunar y recargar energías, nos hemos preparado para el Kayak a Cervera de Buitrago, un pueblo a tan sólo 15 minutitos de nuestro querido campamento. Allí nos han equipado con nuestros chalecos y nos han enseñado cómo utilizar las palas para ¡empezar con el Kayak! Mientras tanto, los Mayoures nos hemos quedado en el campamento jugando a un divertido juego de Quidditch: primero hemos tenido que crear las banderas de nuestros equipos, por supuesto inspirados en las películas de Harry Potter y después nos hemos ido a la pista de fútbol ¡a empezar el partido!

Por la tarde, los medianous nos han dado una sorpresa, nos hemos ido a la piscina a disfrutar de más agua y nos hemos comprado algún que otro caprichillo en el bar. Y los Mayoures en cambio, nos hemos preparado para ir al Kayak. Nos lo hemos pasado muy bien, hemos llegado hasta una playita que hay en el embalse, hemos jugado a un par de juegos con nuestros monitores y nos hemos vuelto para cambiarnos, tomarnos la merienda y volver al campamento. ¡Ha sido una tarde muy emocionante!

Por la noche nuestros monitores organizaron actividades con ¡mucha ambientación! Los medianous jugamos a “Dragones y Khalesis”, un juego donde tuvimos que trabajar en grupo para escapar de los dragones y salvar a l@s Khalesis. Mientras que los Mayoures estuvimos buscando a nuestros monitores en la finca y ayudándoles a resolver sus “problemas” en un juego de “Madhouse”. Ha sido un día muy divertido en el campamento y nos vamos a dormir muy plácidamente ¡a esperar a un nuevo día!

DAY 4

Another sunny day dawns in Manjirón!

This morning, after a healthy breakfast, the tweens got ready for the kayak trip to Cervera de Buitrago, a village just 15 minutes away from our beloved campsite. There, after the counselors helped us get ready and showed us how to use the paddles, we started kayaking! Meanwhile, the Mayoures stayed at the camp playing a fun game of Quidditch: first we had to create our team flags, of course inspired by the Harry Potter movies, and then we went to the soccer field to start the game!
In the afternoon, the medianous gave us a surprise, we went to the swimming pool to enjoy more water and we bought some treats at the bar. The Mayoures, on the other hand, got ready to go kayaking. We had a great time, we went to a small beach on the reservoir, played a couple of games with our monitors and then we went back to change, had a snack and went back to the camp. It was a very exciting afternoon!

In the evening our monitors organized activities with lots of atmosphere! The Medians played “Dragons and Khalesis”, a game where we had to work as a group to escape from the dragons and save the Khalesis. While the Mayoures were looking for our monitors in the farm and helping them to solve their “problems” in a game of “Madhouse”. It has been a fun day at the camp and we are going to sleep very peacefully and wait for a new day!

DIA 5

Empezamos este bonito día haciendo una actividad todos juntos. Nos encanta juntarnos y disfrutar, ya sabéis lo que dicen ”Cuantos más, mejor”. El juego al que jugamos todos se llamaba ”Freakin” Olympics’. Este juego consistía en dividir a los niños en 8 grupos, cada grupo tenía tiempo para crear su propio país: tenían que idear un nombre original, crear su bandera y su propio grito de guerra. Luego, cada equipo tenía que presentar sus banderas y su grito de guerra y los equipos con las cosas más originales y creativas se llevaban el punto.
Tras la construcción de sus propios países llegó el momento de empezar a competir, como hacemos en las olimpiadas pero esta tuvo un toque especial y original ya que los retos son todos divertidos: Lanzamiento de zapatos, lanzamiento de chancletas, carrera de fideos, Irintxi,etc.
Un juego increíble para empezar el día, los niños pudieron relacionarse y sacar su luchador interior y competir de forma sana, animándose unos a otros, los mayoures ayudando a los medianos y divirtiéndose entre ellos.

Por la tarde, los medianous prepararon todo para su actividad nocturna, que era la Gala. Esta preparación incluía la decoración, la puesta en escena y los mini juegos. Aquí los medianous nos mostraron realmente lo hábiles que pueden ser: hicieron una piñata, un cartel, invitaciones para que todos tuvieran la entrada a la Gala y mucho más. Esta actividad fue tanto para los medianous como para los mayoures para que todos pudieran disfrutar de la decoración, la música y la diversión.

Al caer el sol, todos se preparaban para la maravillosa actividad nocturna. Todos se aseaban y se arreglaban, el código de vestimenta era ”elegante”. Se peinaron, se pusieron vestidos y camisas y sobre todo estaban muy emocionados por empezar a bailar y ser ellos mismos.

 

DAY 5

We started this beautiful day by doing an all together activity. We love to get together and enjoy, you know what they say ‘’ The more, the merrier’’. The game we all played was called ‘’Freakin’ Olympics’’. This game consisted of dividing the kids into 8 groups, each group had time to create their own country: they had to come up with an original name, create their flag and their own war cry. Each team had then to present their flags and war cry and the teams with the most original and creative things got the point. 

 After the construction of their own countries it was time for them to start competing, as we do in the olympics but this one had a special and original touch since the challenges are all funny ones: Shoe throw, flip flop throw, noodle race, Irintxi,etc. 

Amazing game to start the day, children got to bond and bring out their inner fighter and compete in a healthy way , cheering for each other, the mayoures helping out the medianous and having fun amongst them. 

In the afternoon, the medianous were preparing everything for their night activity which was the Gala. This preparation included decorations, stage setting and mini games. Here the medianous really showed us how handy they can be : they made a piñata, a sign, invitations so that everyone had the entrance to the Gala and much more. This activity was for both medianous and mayoures so that everyone could enjoy the decorations, music and fun. 

As the sun went down, all were getting ready for the wonderful night activity. They all got very clean and dressed up, the dress code was ‘’ smart’’. They did their hair, wore dresses and shirts and most of all were very excited to start dancing and be themselves.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *